"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 19 août 2008

Acathiste à notre père parmi les saints Alexis d'Ugine ( France)



ACATHISTE
À NOTRE PERE
PARMI LES SAINTS
L’ARCHIPRÊTRE ALEXIS D’UGINE


Kondakion 1
Toi qui fus révélé sur le sol de la France* Tu naquis en terre lointaine de Russie* Et ton père Jean prêtre de la Sainte Eglise* Mourut peu après ta naissance te laissant* A la miséricorde du Père Céleste* Tu grandis en fils de Dieu et nous te disons:
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Ikos 1
Dès ton jeune âge avec ta mère Léonille* Tu connus les difficultés de l’existence* Or jamais la misère ni les privations* Ne t’éloignèrent des commandements de Dieu* Vers Qui ton âme simple se tournait sans cesse * Tu cheminas vers le Ciel et nous te chantons:
Réjouis-toi qui as gardé de ton enfance l’innocence
Réjouis-toi qui eus pour Père Celui de tous les humains
Réjouis-toi Semailles précoces de la Sainte Russie
Réjouis-toi Graine qui germa sous le Soleil de Justice
Réjouis-toi Bourgeon frêle qui grandit au sein de l’Eglise
Réjouis-toi Rameau dont la croissance se fit dans la foi
Réjouis-toi Arbre chargé de tous les dons du Saint Esprit
Réjouis-toi Fleur qui s’épanouit dans le jardin d’Eden
Réjouis-toi Champs fertile où fleurissent les vertus chrétiennes
Réjouis-toi Florilège éclatant de la faveur du Maître
Réjouis-toi Moisson miraculeuse de la Vie en Christ
Réjouis-toi Couronne précieuse des miracles de Dieu
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 2
Enfant de prêtre destiné à la prêtrise* Tu fus éduqué par l’Eglise du Seigneur* Te consacrant très tôt au service de Dieu* Tu fis office de lecteur mais dans ton cœur* Le Dieu Bon t’appelait déjà au sacerdoce* En ton âme résonnait fort l’Alléluia !


Ikos 2
La sainteté comme aimant attire le saint* Tu rencontras le saint père Jean de Cronstadt* Tu le vis souvent célébrer la Liturgie* Il était alors en Russie comme un soleil* Qui illuminait les ténèbres de l’époque* Et nous à présent sur terre nous te clamons:
Réjouis-toi qui connus le luminaire de la Russie
Réjouis-toi qui reçus de lui l’assurance de ta voie
Réjouis-toi qui eus l’insigne honneur de fréquenter un saint
Réjouis-toi qui eus la protection par sa bénédiction
Réjouis-toi qui vis son exemple sacré et le suivis
Réjouis-toi Athlète vigoureux de la seule douceur
Réjouis-toi Soldat impeccable des milices célestes
Réjouis-toi Imitateur zélé des prêtres d’autrefois
Réjouis-toi car Tu as simplement incarné la prêtrise
Réjouis-toi qui suivis le Christ sans jamais te retourner
Réjouis-toi qui dépasses l’entendement du temps profane
Réjouis-toi Père aimant pour les enfants malheureux du siècle
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 3

Saint Jean de Cronstadt fut une borne du Ciel* Un jour tu confessas au thaumaturge saint* Et ta vocation et ta grande indignité* Il vit ta belle droiture et t’encouragea* A demander l’ordination sacerdotale* Afin que tu chantes vers Dieu: Alléluia !

Ikos 3

Suivant la voie tracée par le saint thaumaturge* La veille de la Nativité tu fus diacre* Et tu devins prêtre de l’Eglise du Christ* Au jour de la synaxe de la Toute Pure* Tu rejoignis avec ton épouse le lieu* Où tu œuvras pour le Seigneur et nous disons:
Réjouis-toi Chandelier qui porte la Lumière de Dieu
Réjouis-toi Ambon où la Sainte Ecriture est proclamée
Réjouis-toi Chœur harmonieux des dons sacrés du Saint Esprit
Réjouis-toi Lampade qui déborde des trésors de Grâce
Réjouis-toi Sermon vivant qui catéchise par l’exemple
Réjouis-toi Lutrin où l’on voit la Parole mise en œuvre
Réjouis-toi Stalle de chair dressée face à l’Eternité
Réjouis-toi Parvis qui trace la frontière avec le Ciel
Réjouis-toi Oratoire débordant de sainte oraison
Réjouis-toi Sanctuaire modeste de l’humilité
Réjouis-toi Bienveillance de Dieu descendue vers les hommes
Réjouis-toi Assurance des mortels dans l’intercession
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 4
Ainsi tu fus pour tes brebis spirituelles* Le Bon Berger dont parle la Sainte Ecriture* Et servant dans l’Eglise de la Dormition* Tu œuvras avec conscience pour le salut* Des âmes qui t’avaient été confiées par Dieu* Que nous acclamons en disant: Alléluia!

Ikos 4
Pasteur admirable du troupeau des fidèles* Tu assuras ta charge avec beaucoup d’amour* Et ta paroisse étant trop pauvre tu devais* Travailler comme paysan pour assurer * La subsistance de ta mère et ta famille* Devant ton zèle et ta ferveur nous te chantons:
Réjouis-toi Berger paisible des brebis spirituelles
Réjouis-toi Pasteur aimant des fidèles du Dieu Très Haut
Réjouis-toi Rempart de prières contre les ennemis
Réjouis-toi Clef de la parfaite spiritualité
Réjouis-toi qui montres sur la terre la splendeur des Cieux
Réjouis-toi qui donnes des Cieux une image sur la terre
Réjouis-toi Voix de la prêtrise qui annonce la Voie
Réjouis-toi Courage des humbles lors de l’adversité
Réjouis-toi Soutien inébranlable de ceux qui vacillent
Réjouis-toi Signe ineffable de la Grâce du Seigneur
Réjouis-toi par qui nous voyons que s’accomplit l’Evangile
Réjouis-toi par qui nous comprenons la ferveur et le zèle
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 5
Tu vécus en Dieu les prémices du Royaume* Ta vie était rude mais comblée de la Grâce* Tu vivais pour le Royaume et par ton labeur* Tu thésaurisais des richesses dans le Ciel* Les autorités de l’Eglise et tes fidèles* Tous remerciaient Dieu en disant: Alléluia!

Ikos 5
Quand survint la tourmente révolutionnaire* Tu sus confesser ta foi devant les athées* Tu fus condamné à mort mais la Providence* Ne permit pas que le Malin puisse te vaincre* Et priver notre monde de ton sacerdoce* Tu t’enfuis avec ta famille et nous chantons:
Réjouis-toi Martyr qui témoignas devant l’iniquité
Réjouis-toi Fermeté de la foi dans les persécutions
Réjouis-toi qui ne t’inclinas jamais devant le Malin
Réjouis-toi qui fus prêt à sacrifier ta vie pour l’Eglise
Réjouis-toi qui ne cillas pas sous le regard des tyrans
Réjouis-toi qui leur montras le Christ Seigneur Ami des hommes
Réjouis-toi qui fus délivré de l’oppression des athées
Réjouis-toi qui fus libéré des prisons d’iniquités
Réjouis-toi qui pus reprendre le Grand Œuvre de prêtrise
Réjouis-toi qui as vaincu par la force du Christ vainqueur
Réjouis-toi Guide des fidèles dans un siècle troublé
Réjouis-toi Joie des pieux fidèles de Russie et de France
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 6
Tu connus avec les tiens le premier exil* En terre d’Estonie où tu devins mineur* Tu continuas à exercer ta prêtrise* Et l’enseignement des vérités de l’Eglise* T’épuisant jour et nuit pour le Ciel et la terre* Mais chantant sans cesse vers Dieu: Alléluia!

Ikos 6
Or ton épouse tomba malade et mourut* Tu repris l’exil et tu t’en vins à Paris* Servir le Christ à Saint Alexandre Nevsky* Mais tu n’y restas point et partis en Savoie* Car tu fus nommé à la paroisse d’Ugine* Où ta sainteté révélée nous te disons:
Réjouis-toi Ouvrier fidèle des moissons du Seigneur
Réjouis-toi Artisan zélé dans les vignes du Royaume
Réjouis-toi Pèlerin infatigable qui va vers Dieu
Réjouis-toi qui aimas grandement le service d’Eglise
Réjouis-toi Liturge incessant devant le trône céleste
Réjouis-toi Amant passionné des offices liturgiques
Réjouis-toi Pilier élevé dans la prière incessante
Réjouis-toi qui te fis un abri au Royaume ici bas
Réjouis-toi qui te nourris abondamment de la Parole
Réjouis-toi dont l’oraison était comme respiration
Réjouis-toi Terre fertile où les talents se multiplient
Réjouis-toi Accomplissement des promesses du baptême
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 7
Dans le village de ta nouvelle paroisse* Ta vie matérielle devint facilitée* Mais tu n’étais préoccupé que par le Ciel* Et au lieu de te reposer de tes labeurs* Tu continuas à tendre tous tes efforts * Pour ton troupeau qui s'écria: Alléluia!

Ikos 7
Comme tu le fis toujours au long de ta vie* Tu vaquais aux tâches de ta charge avec zèle* Manifestant par ta ferveur et ta bonté* La présence du Christ Qui s’abaissa pour nous* Jusques au sacrifice insigne de la Croix* C’est pourquoi avec amour nous te proclamons:
Réjouis-toi Fleur très odorante du jardin du Seigneur
Réjouis-toi Couronne immarcescible des prêtres très saints
Réjouis-toi qui fais resplendir la ressemblance du Christ
Réjouis-toi qui dévoile la grandeur de l’humilité
Réjouis-toi Enseignement dont se nourrissent les fidèles
Réjouis-toi Ombre de la splendeur divine du Très Haut
Réjouis-toi dont la vie est porteuse de bénédictions
Réjouis-toi qui dans le siècle a su guider les égarés
Réjouis-toi Sacrifice vital agréable au Seigneur
Réjouis-toi Vertu cachée dans l’indifférence du monde
Réjouis-toi Plaidoyer pour ceux qui sont brisés par le siècle
Réjouis-toi Amour qui a dépassé la nature humaine
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!



Kondakion 8
L’ennemi du genre humain voyant ton progrès* Parmi tes paroissiens semant la zizanie* Suscita contre toi de nouvelles épreuves* Mais tu poursuivis ton chemin vers le Royaume* Armé de la seule force de la prière* Chantant sans cesse vers ton Dieu: Alléluia!

Ikos 8
L’ennemi ne supportait pas ta sainteté* Ombre du Maître sur la terre des vivants* Tu partageais avec les pauvres ton salaire* Tu consacrais tout ton temps à Dieu dans l’Eglise* Et tu célébrais avec zèle les offices* C’est pourquoi avec les anges nous te clamons:
Réjouis-toi Cierge clair qui se consume devant l’Autel
Réjouis-toi Porte ouverte sur les mystères de la foi
Réjouis-toi Icône qui réintègre la ressemblance
Réjouis-toi Gloire incontestable des saints prêtres du Christ
Réjouis-toi Manifestation remarquable de l’ascèse
Réjouis-toi Modestie insigne agréable au Dieu de Gloire 
Réjouis-toi qui dans l’époque troublée montras l’éternel
Réjouis-toi qui réunis la douceur et la fermeté
Réjouis-toi qui as manifesté tangiblement la Grâce
Réjouis-toi Encens d’agréable odeur qui monte vers Dieu
Réjouis-toi Vision sur la terre du Royaume du Christ
Réjouis-toi Espérance tangible des lieux éternels
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis d’Ugine qui prie pour nous !

Kondakion 9
Par la malignité de l’Ennemi pervers* Tu fus la proie des calomnies et médisances* Mais par la pure grâce de la Providence* Il ne fut pas permis que le Malin triomphe* Bientôt les méchants eurent la bouche fermée* Et les fidèles chantèrent Alléluia!

Ikos 9
Et jamais tu ne fis acception de personnes* Priant pour tous tes paroissiens bons ou hostiless* Et louant la pureté des petits enfants* En qui tu voyais la relève de l’Eglise * Au temps où le Malin divisait les fidèles* Devant ton ineffable bonté nous disons:
Réjouis-toi Tabernacle de la sagesse de l’Eglise
Réjouis-toi Trésor amassé dans les demeures célestes
Réjouis-toi Douceur suave de la vie spirituelle
Réjouis-toi Simplicité de la liberté des croyants
Réjouis-toi Placidité de ceux qui n’espèrent qu’en Christ
Réjouis-toi Silence prégnant de ceux qui écoutent Dieu
Réjouis-toi qui as vécu sur la voie droite de la Foi
Réjouis-toi Athlète quiet qui a mené le bon combat
Réjouis-toi Lumière qui luit dans les ténèbres du monde
Réjouis-toi qui illumines notre chemin par ta vie
Réjouis-toi Exemple pour ceux qui veulent être sauvés
Réjouis-toi Recours sûr dans les tempêtes de cette vie
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 10
Tu combattis toujours le bon combat du Christ* Ton corps usé par les épreuves de ce monde* Se vit alors miné par un mal incurable* Et tu fus affiné au creuset de souffrance* T’abîmant plus profondément dans la prière* T’épanchant en Dieu en disant: Alléluia!

Ikos 10
La veille de ta naissance au Ciel tu chantas* Les hymnes de l’Eglise qui mènent au Christ* Et au matin dans la paix et dans le silence* Tu rendis à Dieu ton âme de pureté* Et lorsque tu fus enseveli tous les russes* Etaient auprès de toi c’est pourquoi nous disons :
Réjouis-toi Colonne de prières au sein de l’Eglise
Réjouis-toi Porte ouverte sur les mystères du salut
Réjouis-toi Initiation sûre à la vie spirituelle
Réjouis-toi Instructeur des ignorants par ton exemple
Réjouis-toi qui incarnas les Béatitudes du Christ
Réjouis-toi qui fus un miroir reflétant la Vie Divine
Réjouis-toi qui n’eus recours qu’à la prière dans l’épreuve
Réjouis-toi qui manifestas en abondance la Grâce
Réjouis-toi Chambre secrète où le Ciel descend sur la terre
Réjouis-toi Union subtile de la force et la douceur
Réjouis-toi Disciple parfait qui nous guide vers le Maître
Réjouis-toi Escorte orante de ceux qui cherchent la Voie
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 11
Toute hymne humaine est impuissante à célébrer* La gloire des confesseurs de notre grand Dieu* Et la beauté paisible de leur fin de vie* Pardonnant à tous et demandant leur pardon* Tu mourus en bénissant tous tes paroissiens* Et ils s’exclamèrent vers Dieu Alléluia !

Ikos 11
Tu reposas en terre de longues années* Mais lors de la désaffection du cimetière* Ton corps très pur fut retrouvé incorrompu* Revêtu de ses ornements sacerdotaux* Et le mystère insigne de ta sainteté* Fit monter vers ta gloire ces acclamations:
Réjouis-toi Rayon du Soleil de Justice dans le monde
Réjouis-toi Eclat lumineux de la radiance du Christ
Réjouis-toi Echo très clair de la lumière du Seigneur
Réjouis-toi Averse féconde dans le désert des cœurs
Réjouis-toi Onde pure qui lave les regards blasés
Réjouis-toi Source irriguant la fournaise de l’incroyance
Réjouis-toi Eau vive qui étanche la soif d’absolu
Réjouis-toi Aspersion qui revivifie notre intellect
Réjouis-toi Mer étale au milieu des tempêtes du siècle
Réjouis-toi Coupe de l’ascèse qui répand l'allégresse
Réjouis-toi Parfum d’ineffable beauté de la vie sainte
Réjouis-toi Vie qui réveille les consciences endormies
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 12
Dans un premier temps Dieu dans Son Amour des hommes* Ne permit pas que Son saint voie la corruption* Afin que ton corps entier témoigne de la Grâce* Puis comme à un nouveau Nectaire il t’accorda* Que tes os sacrés puissent être partagés* Pour que retentisse partout l’Alléluia !

Ikos 12
Ta dépouille sacrée fut plus tard transférée* A Sainte Geneviève des Bois en l’Eglise* Mais la Providence te fit faire une halte* Au couvent de la Protection de la Très Pure* A Bussy en Othe où maintenant tu reposes* Tandis que nous clamons avec les saints vers toi :
Réjouis-toi Réceptacle parfait des fruits du Saint Esprit
Réjouis-toi Sainteté éclatante aux yeux du monde vain
Réjouis-toi Ornement précieux de l’Eglise du Seigneur
Réjouis-toi Trésor de la pieuse oraison et des vertus
Réjouis-toi Incarnation obvie de la sainte prêtrise
Réjouis-toi Exemple très sûr du sacerdoce parfait
Réjouis-toi Phare étincelant dans la nuit de l’incroyance
Réjouis-toi Rempart de prières contre l’adversité
Réjouis-toi Artisan de paix dans la Maison du Sauveur
Réjouis-toi Pasteur admirable pour le troupeau du Christ
Réjouis-toi Intercession efficace devant le Trône
Réjouis-toi Borne lumineuse sur le chemin de Dieu
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 13
Saint Alexis d’Ugine notre père saint* Toi qui deux fois vécus l’exil sur cette terre* Accorde-nous de suivre ton très pieux exemple* Et après l’exil de cette vie passagère* Par ton intercession auprès du Dieu d’Amour* Permets qu’avec toi nous chantions d’un même cœur: Alléluia! Alléluia! Alléluia! ( Ce kondakion est dit trois fois)


Ikos 1
Dès ton jeune âge avec ta mère Léonille* Tu connus les difficultés de l’existence* Or jamais la misère ni les privations* Ne t’éloignèrent des commandements de Dieu* Vers Qui ton âme simple se tournait sans cesse * Tu cheminas vers le Ciel et nous te chantons:
Réjouis-toi qui as gardé de ton enfance l’innocence
Réjouis-toi qui eus pour Père Celui de tous les humains
Réjouis-toi Semailles précoces de la Sainte Russie
Réjouis-toi Graine qui germa sous le Soleil de Justice
Réjouis-toi Bourgeon frêle qui grandit au sein de l’Eglise
Réjouis-toi Rameau dont la croissance se fit dans la foi
Réjouis-toi Arbre chargé de tous les dons du Saint Esprit
Réjouis-toi Fleur qui s’épanouit dans le jardin d’Eden
Réjouis-toi Champs fertile où fleurissent les vertus chrétiennes
Réjouis-toi Florilège éclatant de la faveur du Maître
Réjouis-toi Moisson miraculeuse de la Vie en Christ
Réjouis-toi Couronne précieuse des miracles de Dieu
Réjouis-toi Saint Prêtre Alexis qui intercède pour nous!

Kondakion 1
Toi qui fus révélé sur le sol de la France* Tu naquis en terre lointaine de Russie* Et ton père Jean prêtre de la Sainte Eglise* Mourut peu après ta naissance te laissant* A la miséricorde du Père Céleste* Tu grandis en fils de Dieu et nous te disons :
Réjouis-toi ô Saint Prêtre Alexis d’Ugine !

PRIERE A NOTRE PERE
PARMI LES SAINTS
L’ARCHIPRÊTRE ALEXIS D’UGINE

O saint père Alexis d’Ugine* A l’instar de ton saint patron l’Homme de Dieu Alexis* Tu vécus dans le monde ignoré* Tu fus la modestie et le zèle incarnés* Tu acceptas avec patience l’exil et les épreuves de la vie* Et même les persécutions ne purent te faire perdre le fil de la prière* Tu fus le Bon Pasteur qui donne son temps et sa vie pour ses brebis* Tu ne fis jamais acception de personne ou de clan* Et tu réconcilias autour de tes reliques saintes* Les fils de la Russie dispersés sur la terre de Savoie* C’est pourquoi Dieu a manifesté par ton incorruption* La faveur dont tu jouissais auprès de Lui* Donne-nous à présent par tes saintes prières* De mettre nos pas dans tes empreintes sacrées* Intercède pour nous auprès du Dieu de miséricorde* Afin qu’il nous accorde d’être dignes de la grande faveur qu’il nous fit* En bénissant la terre de France par la présence de ton corps incorrompu* Que par tes saintes prières* Nous cheminions avec confiance ainsi que tu le fis* Vers le Royaume éternel du Père du Fils et du Saint Esprit* A qui nous rendons tout honneur et toute gloire* Dans les siècles des siècles. AMEN !

Acathiste composé pour la Gloire du Dieu Un dans la Trinité
et de son Saint Archiprêtre Alexis d’Ugine
par Claude Lopez-Ginisty

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire