"A notre époque de confusion quand une centaine de voix contradictoires prétend parler au nom l'Orthodoxie, il est essentiel de savoir à qui on peut faire confiance. Il ne suffit pas de prétendre parler au nom de l'Orthodoxie patristique, il faut être dans la pure tradition des saints Pères ... "
Père Seraphim (Rose) de bienheureuse mémoire

mardi 12 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 29/12 décembre

29 novembre



Ton 4

Tropaire à saint Saturnin, évêque de Toulouse,
(Natalice au 3ème siècle)

Mandé en Gaule par le Pape saint Fabien,*
Tu fus l'évangélisateur du Languedoc.*
Devenu évêque en la ville de Toulouse,*
Tu combattis les ténèbres du paganisme,*
Et tu donnas ta vie à Dieu par le martyre.*
Saint Saturnin, prie le Christ de sauver nos âmes!

+


Enluminure: le martyre de saint Saturnin

+


Ton 8

Tropaire à saint Saturnin et saint Sisinnius de Rome,
Martyrs, (Natalice au 4ème siècle)

Arrêtés à Rome par les soldats païens,*
Vous avez bien souffert pour la foi orthodoxe,*
Refusant de renoncer au Christ notre Dieu.*
Vous avez reçu la couronne du martyre*
Saint Saturnin et saint Sisinnius, pieux chrétiens,
Priez Dieu, afin qu'Il ait pitié de nos âmes!

+
+++++
+




Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

lundi 11 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 28/11 décembre

Crypte de Saint-Bénigne de Dijon
où furent ensevelis saint Hilaire et sainte Quiéta


Ton 2

Tropaire à saint Hilaire et sainte Quiéta,
Epoux sanctifiés à Dijon (Natalice en 450 A.D.)

Couple merveilleusement uni dans l'amour divin,*
Modèle édifiant pour les époux orthodoxes,*
Votre vie a illustré les vertus chrétiennes.*
Saint Jean de Réomé fut votre enfant béni,*
Et Dieu ne vous a pas séparés dans la mort.*
Saint Hilaire et sainte Quiéta, priez pour nous!

+
Vie de saint Hilaire et de sainte Quiéta
sur le blog saint Materne ICI
+
+++++
+


Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

dimanche 10 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 27/10 décembre



27 novembre
Saint Achaire
Vitrail de saint Achaire de Noyon

Ton 2

Tropaire à saint Achaire de Noyon,
(Natalice en 639 A.D.)

Tu fus moine au saint monastère de Luxeuil,*
Où tu étais le disciple de saint Eustaise,*
Mais tu fus choisi comme évêque de Noyon*
Dont le siège était aussi celui de Tournai.*
Saint Achaire, ouvrier très zélé de l'Eglise,*
Prie Dieu qu'Il nous accorde sa miséricorde!

+


Ton 3

Tropaire à saint Eusice, ermite,
(Natalice en 542 A.D.)

Né d'une famille de grande pauvreté,*
Tu as été vendu par tes pauvres parents.*
Racheté par un higoumène du Berry,*
Tu devins un moine exemplaire auprès de Dieu,*
Et ta cellule devint un grand monastère.*
Saint Eusice de Celles, prie Dieu pour nos âmes!

+


Ton 4

Tropaire à saint Maxime, évêque de Riez,
(Natalice au 5ème siècle)

Moine à Lérins, successeur de saint Honorat,*
Tu refusas le siège d'évêque à Fréjus,*
Mais tu fus forcé d'accepter celui de Riez.*
Tu assistas à tous les Conciles de Provence,*
Et par la grâce de Dieu, tu fus thaumaturge.*
Saint Maxime, prie le Seigneur de nous sauver!

+

Icône-reliquaire de saint Siffrein

Ton 5

Tropaire à saint Siffrein, évêque de Carpentras,
(Natalice au 6ème siècle)

Tu étais moine au monastère de Lérins,*
Où tu te sanctifiais en compagnie de ton père,*
Disciple admirable de saint Césaire d'Arles,*
Par lui tu devins évêque de Carpentras,*
Moine zélé ainsi qu'évêque thaumaturge,*
Saint Siffrein, intercède auprès de Dieu pour nous!

+
Ton 6

Tropaire à saint Virgile, évêque de Salzbourg,
(Natalice en 784 A.D.)

Moine originaire de la verte Hibernie,*
Tu fus éduqué au monastère d'Iona.*
Tu passas par le territoire de Crécy,*
Avant de partir pour prêcher en Carinthie.*
Saint Virgile, appelé père par ton peuple,*
Prie le Seigneur d'avoir de nous grande mercy!

+


Ton 7

Tropaire à sainte Bilehilt, moniale,
(Natalice au 8ème siècle)

Tu voulais consacrer ta vie au Seigneur Dieu,*
Mais tes parents te forcèrent à l'hyménée.*
Ton époux mourut peu après votre mariage,*
Et tu fondas à Mayence un couvent sacré,*
Où tu rejoignis en paix ton Epoux Céleste.*
Sainte Bilehilt, prie le Christ de nous sauver!







+
+++++
+

Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

samedi 9 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 26/9 décembre


26 novembre

+

Ton 1

Tropaire à saint Basle de Verzy,
(Natalice en 630 A.D.)

Enfant, tu entendis parler de saint Rémi,*
Et tu partis au lieu où étaient ses reliques.*
Tu devins moine et tu décidas d'être ermite.*
Depuis ta solitude, tu partis pour semer*
Les paroles de salut du saint Evangile.*
Saint Basle, intercède auprès de Dieu pour nos âmes!

+



Ton 2

Tropaire à saint Maurin d'Agen, martyr,
(Natalice au 6ème siècle)

Saint Germain de Capoue t'instruisit dans la foi,*
Il te fit diacre et tu revins dans ta patrie*
Combattre l'hérésie pernicieuse à Lectoure.*
Saisi par les hérétiques, tu refusas*
D'abandonner la foi orthodoxe des Pères.*
saint martyr Maurin, prie Dieu pour notre salut!

+
(Le saint, fêté le 25 aujourd'hui, semble avoir été fêté le 26 autrefois)

+
+++++
+


Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

vendredi 8 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 25/8 décembre

24 novembre







Puits de saint Alnoth  à Binsey

Ton 2

Tropaire à saint Alnoth, ermite-martyr,
(Natalice en 700 A.D.)

Tu fus une homme simple à la foi très ardente,*
Bouvier, tu gardais tes troupeaux dans la prière,*
Supportant les mauvais traitements de ton maître.*
Tu quittas le monde vain pour vivre en ermite,*
Et tu fus assassiné dans ta solitude.*
Saint Alnoth, supplie Dieu pour qu'il sauve nos âmes!

+
+++++
+





Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

jeudi 7 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 24/7 décembre



24 novembre



Ton 1

Tropaire à saint Marin, martyr,
(Natalice en 731 A.D.)

Tu vécus dans la piété dès ta prime enfance*
Tu fus élevé au sacerdoce dans Rome,*
Par humilité tu t'es enfui en Maurienne,*
Ne voulant pas qu'on te fasse hiérarque.*
Et lorsque les Sarrasins vinrent tout détruire,*
Tu affirmas ta foi et subis le martyre.*
Saint Marin, prie Dieu afin qu'Il sauve nos âmes!

+


Ton 2

Tropaire à saint Pourçain, higoumène,
(Natalice en 527 A.D.)

Tu étais l'esclave d'un maître wisigoth,*
Qui te maltraitait, et tu fuis cherchant refuge*
Dans un monastère où il vint te rechercher.*
Il reprit ses sévices et il devint aveugle.*
Tu le guéris, il te laissa devenir moine.*
Saint Pourçain, implore le Seigneur pour nos âmes!

+


Ton 3

Tropaire à saint Colman, évêque de Cloyne,
(Natalice en 611 A.D.)

Tu naquis au pays de la verte Hibernie,*
A Cashel, tu fus poète royal et barde.*
A l'âge de cinquante ans, tu fus baptisé*
Des mains de saint Brendan, le grand navigateur.*
Apôtre des chrétiens vivant à Limerick,
Saint Colman, prie le Christ de nous faire mercy!

+


Ton 4

Tropaire à sainte Eanflède, reine de Northumbrie,
(Natalice en 671 A.D.)

Fille de saint Edwin et de sainte Ethelburge,*
Tu fus baptisée par l'évêque saint Paulin,*
Tu épousas le roi Oswy de Northumbrie,*
Et tu fondas le monastère de Gilling.*
Etant veuve, tu devins moniale à Whitby.*
Sainte Eanflède, prie Dieu pour notre salut!

+

Fontaine de saint Bieuzi

Ton 5

Tropaire à saint Bieuzi, martyr,
(Natalice au 6ème siècle)

Disciple de saint Gildas, tu t'étais construit*
Un ermitage dans lequel tu servais Dieu.*
Par ta prière au Christ, tu guérissais la rage,*
Pendant l'office, tu refusas de guérir*
Les chiens d'un Seigneur, et furieux, il te tua.*
Saint Martyr Bieuzi, prie le Seigneur pour nos âmes!

+
+++++
+





Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.

Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!



Claude Lopez-Ginisty



Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

mercredi 6 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 23novembre/6 décembre

6 décembre

Ton 5

Tropaire à saint Trudon, prêtre,
(Natalice en 690 A.D.)

Tu as été ordonné prêtre par saint Cloud,*
Et il fit ton éducation théologique.*
A Nivelles, afin d'éduquer les jeunes gens,*
Tu ouvris une école dont tu fus le maître,*
Et sous la règle de saint Benoît un couvent:*
Saint Trudon, intercède pour notre salut!

+


Ton 3

Tropaire à saint Séverin,solitaire,
(Natalice en 540 A.D.)

Au temps de Childebert tu vécus en ermite*
Dans une cellule sur les bords de la Seine.*
Et les habitants de Paris, venaient en foule*
Afin de recevoir tes saints enseignements.*
Saint Cloud fut ton disciple et suivit ton exemple.*
Saint Séverin, prie Dieu pour qu'Il sauve nos âmes!

+


Ton 4

Tropaire à sainte Vulfétrude, higoumène de Nivelles,
(Natalice en 669 A.D.)

Fille du maire du Palais de l'Austrasie,*
Et nièce de l'admirable sainte Gertrude,*
Tu entras comme religieuse en son couvent,*
Et malgré ta jeunesse en devins l'higoumène.*
Sainte Wulfétrude de Nivelles, prie le Christ*
Afin qu'Il nous fasse grande miséricorde!

+



Ton 7

Tropaire à saint Phalier, reclus en Berry,
(Natalice en 525 A.D.)

Originaire du Limousin, tu allas*
Vivre en reclus aux solitudes du Berry,*
Et tu restas face à ton Dieu dans le silence.*
Et quand tu retournas vers la patrie céleste,*
Les miracles furent nombreux à ton tombeau.*
Saint Phalier, implore pour nous le Dieu d'Amour!

+



Saint Clément de Metz chassant le dragon

Ton 8

Tropaire à saint Clément, évêque de Metz,
(Natalice au 3ème siècle)

Tu vins de la Ville Eternelle dans les Gaules,*
Et tu donnas la Lumière de l'Evangile*
Aux païens qui vivaient en la ville de Metz,*
Chassant de la cité l'idolâtrie funeste.*
Ô saint Clément, toi qui es proche du Seigneur,*
Prie-Le de nous accorder Sa mniséricorde!

+
+++++
+


Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.
Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

mardi 5 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 22/5 décembre

22 novembre



Ton 2

Tropaire à saint Pragmace, évêque d'Autun,
(Natalice en 520 A.D.)

Evêque tu siégeas en la ville d'Autun.*
Tu fus l'ami de saint Sidoine Apollinaire,
Et du hiérarque Avit en la cité de Vienne,*
Tu participas aux grands Conciles des Gaules,*
Et tu menas tes ouailles vers le Paradis.*
Saint Pragmace, intercède auprès de Dieu pour nous!

+


Ton 4

Tropaire à sainte Magnence, vierge,
(Natalice en 448 A.D.)

Avec quatre de tes compagnes tu allas*
Chercher les reliques de saint Germain d'Auxerre*
Pour les ramener dans sa ville épiscopale.*
Myrrhophore bienheureuse du saint prélat,*
Sainte Magnence, intercède auprès du Seigneur,*
Afin qu'Il nous accorde Sa grande mercy!

+
+++++
+


Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.




Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!

Claude Lopez-Ginisty

Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com

lundi 4 décembre 2017

Racines Orthodoxes/ Mois de novembre 21/4 décembre


Reliquaire de saint Colomban

Ton 8

Tropaire à saint Colomban de Luxeuil, higoumène,
(Natalice en 615 A.D.)

Tu vins depuis l'Irlande jusques dans les Gaules,*
Et tu évangélisas les peuples païens.*
Tu as fondé le monastère sacré de Luxeuil,*
Et celui de Bobbio d'où tu allas vers Dieu.*
Père saint Colomban, perle du monachisme.*
Prie le Seigneur d'avoir grande mercy de nous!

+
Autre Tropaire, même Ton,

Rome fut choquée par la sévérité de la règle, ô Père Colomban,*
Mais rien ne te fit faiblir dans ta condamnation du laxisme spirituel et moral.*
Fermement ancré dans la tradition des Pères de la Thébaïde,*
Tu es une puissante colonne pour nous, pauvres pécheurs,*
C'est pourquoi ô Saint, supplie le Christ notre Dieu*
Pour qu'il accorde à nos âmes Sa miséricorde.
+
(source:

saint Colomban de Luxeuil et Bobbio, icône style celtique

Cantique à chanter au réfectoire
au jour de sa fête


1.Tu es grand, ô illustre prêtre, enveloppé d'une auguste gloire.
Tu es la gloire des tiens, Colomba, parfum de l'univers.
Les cohortes des moines t'appelleront leur illustre père.
Sage t'ont nommé les grands, prophète t'ont appelé les rois.

5. Illustrés par tes oeuvres, tes préceptes le confirment
La beauté sacrée de la vie religieuse procure l'éclat.
On te tient pour la gloire des vertus, pour un soldat du Christ
En tenue de parade à jamais, quand tu profères tes préceptes par des discours sacrés.
De tous les métaux précieux, lesquels peuvent s'égaler à toi?

10. Les exploits des siècles passés se comparent-ils à tes saintes actions?
Ni la tête d'or, la Babylone des Perses,
Ni l'argent du vieux Darius le Mède, n'a rien eu de pareil.
Ni le bronze du Macédonien ne s'est jadis signalé ainsi à la guerre,
Ou le riverain du Nil et Cenchris noyés dans la mer.

15. Ils n'ont rien fait de grand qui ressemble à tes hauts faits,
Homère de Smyrne et Maron de Mantoue,
Ni Hannibal le Carthaginois ou Porus, l'opiniâtre Indien,
Ni Marius, Catulus, Scipion, Sylla, Gracchus,
Ni César, l'homme de fer, Bocchus le Numide, l'Ambron,

20. Le Celtibère, le Scythe, l'Ibère et le Sicambre.
Fécond comme le cèdre et le palmier, tu donnes tes fruits.
Tu es agréable comme l'or fin de Thessalie
Ton parfum a l'agrément des arbres à encens d'Arabie
Tu distilles le baume à la manière de l'arbre coupé d'Engaddi.

25. Sarment touffu, tu demeures la vraie vigne,
Onctueux comme l'olivier, tu déverses l'huile.
Grande est ta douceur, éclatante ta bonté.
Scrutant les profondeurs mystiques et pénétrant les secrets cachés,
Tu as bâti une maison fondée sur ce roc

30. Qui affermit la masse de l'univers créé.
Sur lui quiconque s'appuie, à jamais ferme il demeure.
Il est pierre d'angle, chrysoprase, jacinthe,
Sardonyx, émeraude, topase, béryl,
Chrysolithe et jaspe, saphir, améthyste,

35. Chalcédoine et sardoine, perle candide,
Mise à la base de la Jérusalem d'En-Haut.
Tu vis après la mort, achetant de ta mort la vie,
Tu voues à leur perte les fautes damnables, en subissant le dam de ta chair.
Tu t'exemptes de fautes crucifiables, en te chargeant de la croix du Christ.

40. En fuyant ta patrie, à la Patrie tu retournes.
Tu t'allies au roi éternel en méprisant les rois.
Aux délices du Paradis à tout jamais tu pénètres,
Pour y posséder le bonheur en des campagnes verdoyantes.
Le Seigneur, ami des vertus, t'a couronné,

45. En ses éternelles demeures il t'a placé.
Là, de ta voix sacrée, tu chantes des hymnes joyeuses.
A présent, tu reçois les trésors que tu as naguère mis en réserve,
Ceux que par un pieux commerce tu troquas dans le siècle.
Tu vois les choeurs des anges et des prophètes,

50. Les blanches foules des martyrs et des justes,
Inondé de lumière dorée, tu brilles en ce camp,
Où le Christ, ton chef, t'a ramené, après avoir occis par le poignard l'ennemi.
Tu as trouvé le Seigneur, ce Jésus que tu cherchais ici-bas,
Qui rend ainsi son trophée au guerrier triomphant du monde.

55. Tu marches sur la voie que tu t'es jadis préparée,
Qui conduit aux éternelles joies du paradis.
Tu as méprisé le monde, afin de posséder le Messie,
Avec qui tu demeures pour les siècles sans fin à venir.
Gloire à la Trinité, puissance à jamais digne de nos chants,

60. Dans les siècles présents et tous ceux à venir.


(source: saint materne)


+
+++++
+

Pour la date de la fête du saint, nous avons choisi la date du natalice (naissance au Ciel) plus traditionnelle dans l'Eglise Orthodoxe. Les tropaires de notre invention, sont rédigés en alexandrins non rimés, et peuvent se chanter sur les tons slaves habituels. Nous avons en Occident de nombreux intercesseurs locaux qui veillent aussi sur nous depuis des siècles. Beaucoup sont, hélas, complètement oubliés. Il est naturel que nous les célébrions conjointement avec les saints russes, grecs, serbes ou roumains qui ont ramené l'Orthodoxie sur nos terres. Souvent, les reliques bénies de ces saints abandonnés, ont, lorsqu'elles ont été vénérées et honorées d'une icône, manifesté la grâce de Dieu par le miracle du myrrhon.



Que les prières de nos pères dans la foi les saints orthodoxes d'occident, et celle de nos parrains spirituels les saints orthodoxes d'Orient agissant en synergie, nous conduisent au Royaume éternel du Père, du Fils et du Saint Esprit! Amen!
Claude Lopez-Ginisty
Je serais reconnaissant aux lecteurs qui ont connaissance d'icônes des saints mentionnés de me le faire savoir: claudelopezginisty@gmail.com